Februar...
Die Aufnahmeprüfungen an den Unis beginnen.
Da haben Sie sich aber viele Prüfungen vorgenommen.
Immerhin ist er entschlossen.
Aber Entschlossenheit macht nicht intelligenter.
Jetzt reicht's aber...
Seine Haut ist rau und sein Rotz ist trocken.
Seine Zunge ist blass.
Er ist kurzum in schlechter Verfassung.
Was wissen Sie denn schon?
Dabei wollte ich heute mal auf die Prüfung wetten...
Reine Geldverschwendung!
Ich wette, dass er überall durchfällt!
Es gibt keinen klaren Favoriten.
Haben Sie auch nichts vergessen?
Ich hab alles.
Auch Ihren Prüfungsausweis?
Also wirklich! Er ist gleich hier, sehen Sie?
Na?
Ist denn heute nicht die N-Universität dran?
Ja! Die ist mein Plan B!
Aber ist das nicht der Ausweis für die K-Universität?
Dieses Mal wird alles gut!
Godai-san!
Sie schaffen es!
Ja! Das werde ich!
Trottel!
Ja! Das werde ich!
Pass doch auf!
Ja! Das werde ich!
Wenn er schon bei der ersten so zerstreut ist, kann der Rest nur schlimmer werden.
Er ist das Haustier der Hausmeisterin.
Sie schwärmen ja richtig für den Ronin.
Die Jugend hält so viele Vorteile bereit.
M-Moment mal! Was reden Sie denn da?
Sie sind doch in den Ronin verliebt, oder?
W-Wie kommen Sie denn darauf?
Godai-san! Sie schaffen das!
Würden Sie das bitte unterlassen?
Es ist doch völlig natürlich, dass sich eine Hausmeisterin um ihre Mieter kümmert.
Godai-san! Sie schaffen das!
Ach, Ruhe!
Wenn Godai-san auch dieses Jahr durchfällt, ist es auch wieder Ihre Schuld!
Dieses Mal ist die Hausmeisterin richtig stinkig.
Ja, aber...
„Godai-san! Sie schaffen das!“
Hat sie gesagt...
Ja! Das werde ich!
Erste Prüfung, erster Fehlschlag.
M-Moment mal! Die Ergebnisse sind noch gar nicht raus!
Trotzdem ein Fehlschlag auf ganzer Linie...
Wie gewonnen, so zerronnen, aber wir haben noch einiges vor uns.
Masse statt Klasse.
Verkack weiter so und spül Geld in meine Kasse!
Das ist überhaupt nicht hilfreich!
Ich wollte Akemi-san den Gefallen nicht tun, aber trotzdem fiel ich durch eine Prüfung nach der anderen.
Und mir blieben nur noch wenige...
Godai-san! Sie schaffen das!
Ja! Das werde ich!
Godai-san! Sie schaffen das!
J-Ja!
Godai-san! Sie schaffen das!
J-Ja! Das werde ich!
Ich bin wieder da, Soichiro-san.
Hast du schon gefressen?
Ob Godai-sans Prüfung gut verläuft?
G-Godai-san! Wie können Sie es wagen?
Macht das der Ronin etwa öfters?
Ichinose-san! Bitte unterlassen Sie diese Scherze.
Sie haben tolle Hüften. Die sind richtig gebärfreudig.
Was reden Sie denn da?
Ich schau später mit etwas Kuchen vorbei.
A-Aber, Ichinose-san...
Eine arrangierte Ehe?
Ja, schauen Sie doch nur!
Ich hab jede Menge davon! Wie wär's mit dem hier?
Er ist ein Arzt. Schauen Sie mal!
Oder der? Ein richtiger Adonis! Hat seinen Abschluss an der K-Universität gemacht.
N-Nicht doch...
Nein? Sie sind aber pingelig. Wie wär's mit dem hier?
Ä-Ähm...
Mensch, das lief ja mal toll.
Die nächste Uni ist mein Favorit, aber da ist die Prüfung auch am schwersten.
Auf welchen Typ stehen Sie denn so?
Ähm, ich möchte das nicht.
Sie sollten wenigstens einen von denen treffen.
Aber...
ich habe gar nicht mehr an eine Heirat gedacht.
Wieso denn nicht? Sie sind doch im besten Alter.
Und Sie sind auch nicht verliebt, oder?
Nun, das bin ich und auch wieder nicht.
Sind Sie es oder sind Sie es nicht? Sagen Sie doch was!
Sie sind sich bei ihm also noch nicht sicher?
Ich versuche eher noch über ihn hinwegzukommen.
Und wo ist dieser Kerl?
Er ist immer in meiner Nähe und er liebt mich wirklich.
Und ich...
Ich sollte ihr einfach...
von Soichiro-san erzählen.
Also lieben Sie den Ronin so sehr?
E-Echt?
W-Was soll denn Godai-san damit zu tun haben?
Die Beschreibung passt perfekt auf ihn. Sie machen sich doch immer Gedanken um ihn.
Wann habe ich mir mal Gedanken um ihn gemacht?
Gerade erst heute Morgen...
Kya! Godai-san!
Und so...
Unterlassen Sie das!
Was? Sie hat meinen Namen gerufen?
Das freut mich ja so!
Geben Sie ihn auf! Er hat keine Perspektive.
Wie bitte?
Selbst wenn er es mal auf eine Uni schafft, wird die nur zweitklassig sein.
Er ist strohdumm.
Das totale Weichei...
und auf jüngere Männer ist kein Verlass.
Sie brauchen nicht gleich so weit zu gehen.
Ein Ronin für ein Jahr zu sein, ist nicht ungewöhnlich.
Und er ist auch sehr freundlich.
Bei einem Mann ist das Herz am wichtigsten.
Juhu! Juhu! Juhu! Juhu!
Banzai! Banzai!
Juhu! Juhu!
So ein Spinner!
Na gut, hab schon verstanden. Wir reden ein andermal weiter.
Ichinose-san, warten Sie!
Ich kann Sie nicht so ziehen lassen. Ich hab noch was zu sagen.
Schon klar. Niemand wird dem Ronin davon erzählen.
Sie Mistkerl!
Haben Sie gelauscht?
Was für ein Mann sind Sie denn?
Mitkommen!
Dumme Kuh! Wieso wirst du rot?
Das ist ein Missverständnis!
Verzeih mir, Soichiro-san!
Sie sind echt das Letzte, Frauen zu belauschen!
Genau!
Aber Sie sind immer so laut, man konnte es quasi nicht überhören.
Wieso klebte dann Ihr Ohr an der Tür?
Genau! Ganz recht!
Verstehen Sie nicht das Herz einer Frau?
Ich muss es also sagen.
Sie muss alles geheim halten, weil sie Sie liebt.
Sie möchte Sie nicht mit ihren Gefühlen während Ihrer Prüfungen ablenken.
So...
So ist das also!
Genau so ist es!
So ist das also!
Hab ich's mir doch gedacht.
D-Die haben das völlig...
missverstanden!
Ich bin weg, Soichiro-san!
Deine Zähne sind total dreckig! Putz die mal!
Ich bin weg!
Schnauze! Wann wollen Sie endlich gehen?
Kommen Sie nicht zu spät zu Ihrer Lieblingsuni!
Ja... Tut mir sehr leid.
Bleibt mir wohl keine Wahl. Warten Sie kurz.
Godai-san! Sie schaffen das!
Aufhören!
Ich werde dieses Missverständnis nicht auch noch unterstützen.
Er ist weg.
Der typische Student, der durch die Prüfungshölle geht.
Dieser Blick! Der ist bestimmt ein Ronin.
Kyoko-san...
Godai-san!
Frau Hausmeisterin!
Godai-san! Herzlichen Glückwunsch!
Würden Sie als Geschenk für Ihre Aufnahme einen Kuss akzeptieren?
Frau Hausmeisterin!
So viel zu den Prüfungen von diesem Jahr.
Bahnhof Meidai-Mae. Bahnhof Meidai-Mae.
Der Zug fährt aus dem Bahnhof.
Oh nein!
Schon fertig?
Nun... Gut gemacht!
Ich war schon sehr unreif und egoistisch, oder?
Und diese Prüfung war auch noch die wichtigste.
Er sollte gerade in der Prüfung sitzen.
Godai-san! Sie schaffen das!
Nein, Soichiro-san! Das ist doch meine Pflicht als Hausmeisterin.
Es ist wahr! Zwischen uns läuft nichts.
Bitte glaub mir, Soichiro-san!
Ist diese Tierliebe nicht etwas übertrieben?
Ist das eine Straßenkünstlerin?
Sollten wir den Tierschutz rufen?
Irgendeine komische, verbotene Liebe?
Hat sie vielleicht im Lotto gewonnen?
Was stimmt denn nur nicht mit mir?
G-Godai-san!
Kommen Sie! Kommen Sie! Kommen Sie in die Uwasu-no-Toraya-Pachinko-Halle!
Große Eröffnung!
Spielen Sie, gewinnen Sie und räumen Sie Preise ab!
Heute ist Ihnen das Glück hold!
Und schon wieder ein Gewinner!
Ich bin doch dumm. Godai-san würde niemals in so einen Laden gehen.
Da ist eine!
Junger Mann, würden Sie das bitte unterlassen?
Oh nein! Ich mache mir schon wieder Gedanken um ihn.
Aber das ist doch auch die Pflicht einer Hausmeisterin!
Frau Hausmeisterin?
D-Das ist ein Missverständnis!
Was denn?
Nichts!
Hereinspaziert!
Kommen Sie!
Das ist mein Lieblingsladen.
Aber wir können doch nicht am helllichten Tage trinken...
Wo setzen wir uns hin?
Setzen Sie sich an den Tisch, dort ist es bequemer.
W-Was macht denn Kyoko-san hier?
Bier, bitte! Dazu Tintenfisch und Hähnchen für zwei Personen.
W-Was mach ich denn jetzt?
Junger Mann, geht es Ihnen gut?
Gibt es noch einen anderen Ausgang?
Ich habe nur...
diesen einen!
Alkohol vertreibt Kummer und Sorgen...
Ich habe keine Sorgen...
Sie machen sich wegen heute Morgen keinen Kopf?
Doch, diese Sorgen sind aber von reiner und einfacher Natur.
Eine reine Liebe?
Mensch!
Sie können aber schlucken!
Ich bin seine Hausmeisterin!
Ja, und noch eins!
Eine Hausmeisterin muss sich um ihre Mieter kümmern.
Was ist mit der Rechnung?
Ist das wirklich alles?
Ich...
Auch egal!
Müssen wir schon los?
Ich muss noch mal aufs Klo.
Oh nein!
So ein Trottel!
H-Hören Sie mal!
H-Hier...
Äh, danke.
Sollen wir?
Beehren Sie uns bald wieder!
Oh nein! Ich hab meine Zigaretten vergessen.
Ich auch!
Er sollte gerade in der Prüfung sitzen.
Mir geht's nicht gut.
Gehen Sie lieber aufs Klo. Wir sind hier noch nicht fertig.
Ja...
Aufgepasst!
Entschuldigen Sie!
Alles in Ordnung?
Godai-san! Was machen Sie denn hier?
Die Fragen waren halt zu schwer und für mich war's eh gelaufen.
Sie können doch nicht mittendrin aufhören...
Ist doch einerlei. Er ist hier und frisst, oder?
Ich habe nur...
Ich hab die Nase voll! Aber so was von!
Hören Sie zu!
Ich begleite Sie beim nächsten Test!
Dann überwache ich die Ausgänge, damit Sie nicht abhauen können.
Moment mal! Ich bin doch kein kleines Kind mehr...
Sie benehmen sich aber so! Man muss Sie im Auge behalten!
Kapiert? Damit ist es entschieden.
J-Ja...
Godai, ist das etwa...?
Nein, sie hat nur darauf bestanden. Mit einem Nein gab sie sich nicht zufrieden.
Ähm... Godai-san, ich frage das ja nur ungern...
Ja? Was gibt es denn, Frau Hausmeisterin?
Habe ich wirklich gesagt, ich würde Sie begleiten?
Das haben Sie! Ichinose-san kann das bezeugen.
Willst du rein?
Könnten Sie „das“ noch mal machen?
Godai-san! Sie schaffen das!
Heute kann ich es wirklich schaffen!
Godai-san, Ihre Tasche!
Trottel! Wo hast du deinen Kopf gelassen?
Vollidiot!
Ich habe das Gefühl, als hätte ich einen unzuverlässigen, kleinen Bruder dazugewonnen.
Wenn ein Ronin durch seine Aufnahmeprüfung fällt, springt er vom Dach.
N-Nicht doch! Godai-san würde niemals...
Nächstes Mal: „Kyoko-san geht die Wände hoch! Godai-kun die Berge.“
Godai-san! Bitte kommen Sie schnell nach Hause!
Ich weiß jetzt, dass Sie es auf eine Uni schaffen!